Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Уде пӧръеҥ

  • 1 уде

    уде
    I
    диал.
    Г.: худа
    худой, худощавый, тощий

    Уде пӧръеҥ худощавый мужчина.

    – Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате. О. Шабдар. – Смотри, сестра, – говорит жене Кори худощавая пожилая женщина.

    – Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате. О. Шабдар. – Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.

    Смотри также:

    какши, каҥга, явык
    II
    диал.
    Г.: худа
    миф. дьявол, чёрт; злой дух, сверхъестественное существо, нечистая сила

    Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде. МФЭ. Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.

    Смотри также:

    ия, осал

    Марийско-русский словарь > уде

  • 2 уде

    I диал., Г. ху́да худой, худощавый, тощий. Уде пӧръеҥхудощавый мужчина.
    □ – Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате. О. Шабдар. – Смотри, сестра, – говорит жене Кори худощавая пожилая женщина. – Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱ ргывылышан вате. О. Шабдар. – Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом. См. какши, каҥга, явык.
    II диал., Г. ху́да миф. дьявол, чёрт; злой дух, сверхъестественное существо, нечистая сила. Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде. МФЭ. Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол. См. ия, осал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уде

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»